第二十二章

  1

  波洛租了一辆车回到布罗德欣尼。

  他很累，因为他一直在思考。思考总是让人筋疲力尽，而他的思考还不完全令人满意。就好像一个看得见的图案被织成一块布料，然而，尽管他拿着这块布料，却看不出到底是什么图案。

  但答案就在那里。这是关键，答案就在那里。其中有一块图案素色淡雅，不容易被察觉。

  他的车刚驶出吉尔切斯特，就碰到了萨摩海斯家的货车从对面开来。约翰尼开车带着一位乘客。波洛没有注意到他们。他仍然沉浸在思考中。

  他回到长草地旅馆，走进客厅，把一把装满菠菜的滤锅从房间里最舒适的椅子上拿开，然后才坐了下来。头顶隐约传来打字机敲打的声音。那是罗宾·厄普沃德正在苦思一出戏的剧本。他告诉波洛，他已经撕掉三稿了。不知怎么，他就是无法集中精神。

  罗宾可能会为他母亲的去世感到伤心，但他依然是罗宾·厄普沃德，最关心的还是他自己。

  “妈咪，”他一本正经地说，“一定希望我继续我的工作。”

  波洛听过很多人说同样的话。所谓死者的愿望是最方便的借口。失去亲人的人总是对逝者的愿望一清二楚，而这些愿望往往与自己的需求相符。

  不过这次的情况可能是真的。厄普沃德太太对罗宾的工作很有信心，并深深以他为傲。

  波洛靠在椅背上，闭上了眼睛。

  他想着厄普沃德太太。厄普沃德太太究竟是一个什么样的人。他想起曾经听一名警察说过的一句话。

  “我们要把他拆开，看看他是什么做的。”

  厄普沃德太太是什么做的呢？

  “砰”地一声响，莫林·萨摩海斯走了进来。她的头发疯狂地乱飘。

  “我不知道约翰尼出了什么事，”她说，“他只是去邮局寄几份特别的包裹。几个小时前就应该回来了。我还想让他把鸡窝的门修好呢。”

  波洛知道，一位真正的绅士，会自告奋勇地帮忙修鸡窝的门。但波洛没有这么做。他希望继续思考这两起谋杀案以及厄普沃德太太的性格。

  “我也找不到农业部的表格了，莫林继续说，“到处都找过了。”

  “菠菜在沙发上。”波洛提供帮助。

  莫林并不担心菠菜。

  “表格是上周寄来的，”她若有所思地说，“我一定是把它放在什么地方了。也许是在我给约翰尼补套衫的时候。”

  她快速搜了一遍写字台，把抽屉都拉出来。抽屉里大部分东西都被她胡乱地扔在地板上。赫尔克里·波洛痛苦地看着她。

  突然，她发出胜利的呼喊。

  “找到了！”

  她高兴地从房间冲出去。

  赫尔克里·波洛叹了口气，继续冥想。

  梳理思路，讲究秩序和精准。

  他皱起了眉头。凌乱地散落在地板上的东西分散了他的注意力。这种找东西的方式真是绝了！

  秩序和方法。这才是最重要的。秩序和方法……

  尽管他在椅子上侧过身去，仍然可以看到地板上那一堆混乱的东西。针线包，一堆袜子，信件，毛线，杂志，封蜡，照片，一件套头衫——

  真是令人无法忍受！

  波洛站起来，走到对面的写字台前，动作麻利地开始把地上的东西放回到打开的抽屉里。

  套头衫，袜子，毛线，放第一个抽屉。封蜡，照片，信件，放第二个抽屉——

  电话铃响了。

  刺耳的铃声吓了他一跳。

  他走到对面的电话那儿，拿起听筒。

  “喂，喂，喂。”他说。

  说话的声音是斯彭斯警监的声音。

  “啊，是你，波洛先生。我正想找你。”

  斯彭斯的声音几乎让人听不出来了。原本很焦虑的人忽然变成了自信满满的人。

  “你说照片弄错了，害得我胡思乱想了许久，”他责备地说，“我们已经取得了新的证据。在布罗德欣尼邮局工作的那个女孩子，萨摩海斯少校刚刚带她过来。看来她在命案发生的那个晚上，正好站在房子对面，她看见一个女人进去，时间在八点半到九点之间。而且那个女人不是迪尔德丽·亨德森。是一个金发女人。这使我们又回到原来的猜想，绝对是她们两个人中的一个——伊芙·卡朋特和希拉·伦德尔。唯一的问题是，哪一个？”

  波洛张了张嘴，但没有说话。他小心翼翼地把听筒放回支架上。

  他站在那里，眼神空洞地盯着前方。

  电话又响了。

  “喂！喂！喂！”

  “我能和波洛先生说话吗？”

  “我就是赫尔克里·波洛。”

  “我想也是。我是莫德·威廉姆斯。一刻钟后能到邮局吗？”

  “我会到的。”

  他放回听筒。

  他低头看看自己的脚。他是不是该换一双鞋子？他的脚有点痛。啊，算了，没关系。