第十八章

  奥布莱恩护士甩着她的一头红发，对着坐在茶桌对面的小个子男人灿烂地笑着。

  她心想，这真是个有趣的小个子，他的眼睛绿得像猫，洛德医生竟然说他是个聪明人！

  波洛说：“真高兴见到像你这样充满健康与活力的人。我敢肯定，你的病人一定都康复了。”

  奥布莱恩护士说：“我不是一个喜欢愁眉苦脸的人，而且谢天谢地，我看护的病人中去世的确实不多。”

  波洛说：“当然，像韦尔曼夫人那样的情况，死亡反而是仁慈的解脱。”

  “啊！是的，可怜的老太太。”她的眼睛精明地盯着波洛，问道：“你是不是要跟我谈那件事？我听说他们要把她挖出来。”

  波洛说：“你自己当时有没有怀疑过？”

  “完全没有，其实我应该起疑才对，看洛德医生的表情就知道不对劲了，他那天还派我去这儿去那儿，到处跑腿，去拿些他根本用不到的东西！不过，他最后还是签署了死亡证明书。”

  波洛说：“他有他的理由——”但是她抢过了话头。

  “的确，他是对的。对医生来讲，想太多而得罪家属没什么好处，而且万一他搞错了，他就完了，没有人再会找他看病。医生可不能犯错！”

  波洛说：“有一种说法，韦尔曼夫人可能是自杀的。”

  “她？她躺在那里动都不能动！她唯一能做的，就是抬起一只手！”

  “有人可能会帮助她吗？”

  “啊！我现在明白你的意思了。卡莱尔小姐，或韦尔曼先生，或玛丽·杰拉德？”

  “这是有可能的，是不是？”

  奥布莱恩护士摇摇头。她说：“他们不敢，哪一个都没这个胆子！”

  波洛慢慢地说：“也许未必。”

  然后他又问：“霍普金斯护士是什么时候丢了吗啡？”

  “就是那天早上。‘我敢肯定，我放在这里的。’她说。一开始她非常肯定，但你也知道是怎么回事，过了一会儿，她就有点搞不清楚了，最后她确信她把药落在家里了。”

  波洛喃喃地说：“所以你就没有怀疑了？”

  “压根儿没有！真的，我从来没有想过这件事有什么不对劲的地方。甚至直到现在也只不过是他们的一种怀疑。”

  “丢了一管吗啡从来没有引起你或霍普金斯护士哪怕片刻的不安吗？”

  “嗯，没有。我确实记得我想过这件事，我相信霍普金斯护士也想过——我们在蓝山雀咖啡馆的时候，彼此心领神会。她说，‘我把它放在壁炉上，不小心掉进了垃圾筒，不可能是别的情况，对吗？’而我对她说，‘是的，确实如此，就是这么回事。’我们谁都没有把心里的想法说出口，也没说心里的担忧。”

  赫尔克里·波洛问：“那你现在觉得呢？”

  奥布莱恩护士说：“如果他们在老太太尸体里发现吗啡，那就不用说也知道是谁拿走了吗啡，以及用到了什么地方。虽然我不相信她会用同样的手段对待老太太。”

  波洛说：“你毫不怀疑是埃莉诺·卡莱尔杀死了玛丽·杰拉德？”

  “在我看来，这是毫无疑问的！还有谁有理由或希望这么做呢？”

  “这正是问题所在。”波洛说。