第二十四章

  1

  奥利弗夫人舒适地坐在黑孩子餐厅靠窗户的一张桌子前。时间还很早，餐厅里人不多。朱迪思·巴特勒从洗手间出来，走到她对面坐下，拿起菜单看起来。

  “米兰达爱吃什么？”奥利弗夫人问，“我们替她一起点了，她应该很快就回来了。”

  “她爱吃烤鸡。”

  “好，那就简单了。你呢？”

  “我也一样。”

  “我们要三份烤鸡。”奥利弗夫人点了菜。

  她靠在椅背上，盯着她的朋友看。

  “你这么盯着我干什么？”

  “我在思考。”奥利弗夫人说。

  “思考什么？”

  “思考我到底有多不了解你。”

  “这个，每个人都一样，不是吗？”

  “你是说，人们永远不会完全了解一个人？”

  “我觉得是这样。”

  “也许你说对了。”奥利弗夫人说。

  两个人都沉默了一段时间。

  “他们上菜有点儿慢。”

  “该上了，我想。”奥利弗夫人说。

  一个女服务员端了满满一托盘菜过来了。

  “米兰达怎么去了这么久。她知道餐厅在哪儿吗？”

  “知道，肯定知道。我们在路上看到了。”朱迪思不耐烦地站起来，“我去叫她。”

  “我猜她也许是晕车了。”

  “她小时候总是晕车。”

  四五分钟之后，朱迪思回来了。

  “她没在女洗手间。”她说，“那儿有一扇门通到花园，也许她从那儿出去看小鸟什么的去了。她经常这样。”

  “今天可没时间看小鸟。”奥利弗夫人说，“去找找她吧，我们得赶路。”

  2

  埃尔斯佩斯·麦凯用叉子把香肠叉到烤盘里，然后放进冰箱，开始削土豆皮。

  电话铃响起来。